Zz
BARHAAMA BAAOUN
Barhaam baaou waraaou alifoun soumahaa
miimoun moudial faydou tidiane diokh niou nioy naané.
Képkou kouthi gueume baye barhaam dootoo dokh di laath
dan lay téral dila solalé gaayi tidiane.
Mouslou lene yimalene téré kone danguene fardy naaw
boulene tayal boulene diouyoo gayi tidiani.
Boul sank say heure saa waadié kondé danga niil
diobloulene bour bou dohout oubou yene gaayi tidiaani.
Sakhsi diangue ack diolly tay wirdoo bouldi faatal dara
arafou diouly ak diangue nioo yam gaayi tidiani.
Maa waarou maa waarou tiey maa waarou ndakh dinguene sete doundembi lépe nik fete moy cheikhou tidiaani.
Barhaama thik dieuheul bene moodone abi an mbiyaayi
thik moudieu moy abi lawliyaayi gaayi diaani.
Omar santal yalla tey sant baayi ASS ak DAAM
moo gnou nandal moo gnou dianolekh cheikhou tidiani.
Moo gnou kowel moo ma diangale bée gneupe dima éeme
moo ma taybé bama née diaré gaayi tidiani.
Waa faas ngay took di senetou aynoumaan nakanoonou
barhaam dieul faydou di ko diokh ahlou sodaane.
Baaham ga barroun la momlay baakhalé bépep diam
raaham ga ramanoula moy li dialé tidiani.
Aham ga aadii la momo lay dioubale bepep diam
liif ga allahoula moy liiy diasbou tidianii.
Miimama mannahou la mom lay khéwale bépep diaam
yaaham ga yousran la ame nognou lerou tidiaanii.
Liifam ga ndieukh ahadoun la they lii doy na waar
moy sounou khibla moo gnou nandal lerou tidianii.
Wakhouma deuguem gaayi sete lene ko té sétentalko
kon nguene khamné bay moo yor mbooti tidianii.
Ckeikhou tidiane bahroul anwaar khatmoul awliyaayi
khadmoul khatmi moodi bay moo donna tidianii.
Bakk lene barhama yaw Baba thiaam bakkal ma bay
moo ngou diasbou moo kowel si haalou herfaanii.
Bakk léné bakk lene barham gnoun nep gnouy diin
waané waadia dounou kou wané moy rouhoul abdaanii.
Yaw yalla gnoo nguilay niaan thi barké baahou barham
nga maygnou mbaakh gougnouy heme baniou dégne di nietaané
Nioune niou tallal di niaane thi barkép AAhou barhaam
idaayatan wakhinan ngouy sakhan di kontanéé.
Mousaniou magal niou nandal niou thi miimou barhaam
té yaaga yousran wa youmnan barké tidiaané.
Thi liifou barhaama lan sakoon ngatabi niook baay
yaw yalla niooy guen dji khete thi baakhou tidiaani
Dioulil thi yonénth diouly goo khamné dey wey di wey
dioulék azal moo niou amaloone gaayi tidiannii.
Boulene di ngianieu saa waay boulene di yedda saa waay
si caasi shawkhou la naan min bahri tidiaanii.
Koossi Koossoun la ay caas youniouy naané lere
foofoula faydou bi done waamé gaayi tidiaanii.
Seydou Cissé ngoongui lay niaanal thi baakhou barhaama
fanwou goudak wergui yaramé gaayi tidiaanii.
Aamiina Aamiine yene gaanii wakhlene né aamiin
yalna yalla diokh lou niou doy thi barké aamiinéé.
Warloulna kouy diangna sama way wi mboolemi aadioom
thi barké barhaama , barké cheikhou tidiaanii.
Santa naa barhaam tey santa momar faty diop
mimay yaral di ma toudalé gayii tidiaani.
Yallna yalla faylene fath sene aadio thi barkep cheikh
yallna yalla diokhniou loudohout diekh thi barké tidiaané.
miimoun moudial faydou tidiane diokh niou nioy naané.
Képkou kouthi gueume baye barhaam dootoo dokh di laath
dan lay téral dila solalé gaayi tidiane.
Mouslou lene yimalene téré kone danguene fardy naaw
boulene tayal boulene diouyoo gayi tidiani.
Boul sank say heure saa waadié kondé danga niil
diobloulene bour bou dohout oubou yene gaayi tidiaani.
Sakhsi diangue ack diolly tay wirdoo bouldi faatal dara
arafou diouly ak diangue nioo yam gaayi tidiani.
Maa waarou maa waarou tiey maa waarou ndakh dinguene sete doundembi lépe nik fete moy cheikhou tidiaani.
Barhaama thik dieuheul bene moodone abi an mbiyaayi
thik moudieu moy abi lawliyaayi gaayi diaani.
Omar santal yalla tey sant baayi ASS ak DAAM
moo gnou nandal moo gnou dianolekh cheikhou tidiani.
Moo gnou kowel moo ma diangale bée gneupe dima éeme
moo ma taybé bama née diaré gaayi tidiani.
Waa faas ngay took di senetou aynoumaan nakanoonou
barhaam dieul faydou di ko diokh ahlou sodaane.
Baaham ga barroun la momlay baakhalé bépep diam
raaham ga ramanoula moy li dialé tidiani.
Aham ga aadii la momo lay dioubale bepep diam
liif ga allahoula moy liiy diasbou tidianii.
Miimama mannahou la mom lay khéwale bépep diaam
yaaham ga yousran la ame nognou lerou tidiaanii.
Liifam ga ndieukh ahadoun la they lii doy na waar
moy sounou khibla moo gnou nandal lerou tidianii.
Wakhouma deuguem gaayi sete lene ko té sétentalko
kon nguene khamné bay moo yor mbooti tidianii.
Ckeikhou tidiane bahroul anwaar khatmoul awliyaayi
khadmoul khatmi moodi bay moo donna tidianii.
Bakk lene barhama yaw Baba thiaam bakkal ma bay
moo ngou diasbou moo kowel si haalou herfaanii.
Bakk léné bakk lene barham gnoun nep gnouy diin
waané waadia dounou kou wané moy rouhoul abdaanii.
Yaw yalla gnoo nguilay niaan thi barké baahou barham
nga maygnou mbaakh gougnouy heme baniou dégne di nietaané
Nioune niou tallal di niaane thi barkép AAhou barhaam
idaayatan wakhinan ngouy sakhan di kontanéé.
Mousaniou magal niou nandal niou thi miimou barhaam
té yaaga yousran wa youmnan barké tidiaané.
Thi liifou barhaama lan sakoon ngatabi niook baay
yaw yalla niooy guen dji khete thi baakhou tidiaani
Dioulil thi yonénth diouly goo khamné dey wey di wey
dioulék azal moo niou amaloone gaayi tidiannii.
Boulene di ngianieu saa waay boulene di yedda saa waay
si caasi shawkhou la naan min bahri tidiaanii.
Koossi Koossoun la ay caas youniouy naané lere
foofoula faydou bi done waamé gaayi tidiaanii.
Seydou Cissé ngoongui lay niaanal thi baakhou barhaama
fanwou goudak wergui yaramé gaayi tidiaanii.
Aamiina Aamiine yene gaanii wakhlene né aamiin
yalna yalla diokh lou niou doy thi barké aamiinéé.
Warloulna kouy diangna sama way wi mboolemi aadioom
thi barké barhaama , barké cheikhou tidiaanii.
Santa naa barhaam tey santa momar faty diop
mimay yaral di ma toudalé gayii tidiaani.
Yallna yalla faylene fath sene aadio thi barkep cheikh
yallna yalla diokhniou loudohout diekh thi barké tidiaané.
HASBIBIHI
1. Hasbii bihii wabitahaa Hasbiibi Chaykhi Tidiani2. Hasbii bibarine rahaufine Hasbii bihii wa kafanii
3. Khalbii lahau wa maraamii wa khalabii koulla aani
4. Rabbi fadarik houbaydane sourhatane dauna tawanii
5. Laa tousmitanal ahaadi walaa touwaswiss diananii
6. Fadjhal fouhaadi kasahrii walaa toudirhou kabaanii
7. Wal tachfi lii koulla chakwa wal takhdi haaza lamaanii
8. Bidiahi khayril baraayaa wadiaahi Chaykhi Tidiaanii
9. Wadiaahi Chaykhi wa aslii walidii haaliil makaanii
10. Al haadji Habdoul Ilaahii bahdiatii taula lawaanii
11. Matlabii roukhyaa makhamii sourhatane fii za zamaanii
12. Matlabii irsou ousaulii sourhatane dauna tawaani
13. Naadaytou Chaykha Tidiaanii li adjli amrine dahaanii
14. Aadjir khadimaka khad ame moukoumou Chaykhi Tidiani
15. Aadjir houbaydaka Barhaama fahwa fil houbbi faani
16. Nilaanahau hama dounyaa wa zaati moune tadihanii
17. Ithakhoul habda mounaahou ithaafoukoum khad kafaanii
18. Falastou arda siwaa-ire khaa-ine li akhlal mahaanii
19. Azkaa salaamii salaamii halaa nabiyizil masaanii
20. Mine bahdi koulli sihaabine bahda Aaline soumma aanii
Bismillâh
Wa salla Lâhu madâmane Sifâti Zâti Barhâma
Alâ assali ussûli mine Banî adnâni Barhâma
Unûfu khalqi mahlûfune Safiru Lâhi Barhâma
La antal hussna mine kulli Maqûful khawfi Barhâma
Badâtul marha Barhâma Bi izni Rabbi Barhâma
Fa chawqi fîka Barhâma Habîba Lâhi Barhâma
Sukûru khâlissi ahmâ... li wal aqwâli Barhâma
Yalîlul janba lâ fî zal Alîzal qalbi Barhâma
Khuchû'une minka jâyâka Qiyâssul khalqi Barhâma
ilâhul khalqi ahtâka Zimâmul kawni Barhâma
Laqad uhtîka kun fa yakun Fadlu Lâhi Barhâma
Habîbal haqqi bawâbune Wulûjul kulli Barhâma
Aninka kulla jadwâka Siwâ sânîka Barhâma
Jamîlu jabîrul kassri Li mane wâfâka Barhâma
Imâmul awliyâ'i kullane Fi hâzal waqti Barhâma
Buruzul haqqi wahtaqid Qiwal irfâni Barhâma
Ramaytal qissri li dîni Li ahlil qissri Barhâma
Ahazta lubbi mine lubbi Li ahlil lubbi Barhâma
Huyâmi qalbi fi HâhûtinWa Lâhûti Barhâma
Yahîmu fil Jabarûti Kazâ Malakûti Barhâma
Mahawtal kawnu Nâssûti Sirri Lâhi Barhâma
Sarrâ sirri li sirri Li ahli sirri Barhâma
Badî'ul zul'i mahmûdune Siwâssul hawssi Barhâma
Nassîhune châkirul Badru Rafî'u siti Barhâma
Amînu Lâhi fil ardi Kafiyul amni Barhâma
La antal khawssu fil arwâhi Ahlul fawzi Barhâma
Alîmune qâ'idu rukbâni Wal hujâni Barhâma
A antal haqqi bil haqqi Fa abdul haqqi Barhâma
Jallâlu mâ jallalu Lâhi Ahyîl fahumu Barhâma
Abadta zâtu bi zâti Fa abdu zâti Barhâma
Badâ minka karîmune mine Karîmu minka Barhâma
Dalîlune kachîful albâssi Wa zul humâti Barhâma
La jallal amra fawqal a....kli wal afkâri Barhâma
Aqamta sunnatal qarâ Ba'îdul mîli Barhâma
Yanâ bi'il ulûmi mahdi...hil assrâri Barhâma
La antal kîmiyâ wal kan... zu wal miftâhu Barhâma
Atakhchâ jawra ahdâ'i Khadîmul kâfi Barhâma
La antal sahratul jawri Zamânul khawssi Barhâma
Kamâlu dîni wa dunyâ Hawâhul khawssi Barhâma
Wa law lam tahchâ lam tahssâ ilâhul archi Barhâma
Izâ mâ qîla mane laylâka Fa qul layla yâ Barhâma Kaolakh(3)
Sougne lêne lâdjé Sirrul Haqqi, Nûrul Haqqi, Jabrul Kassri, Shaykhul Islam, Abal Faydhu, Qawssu Zamân, Kifi Jârone, Kiffi Dikâte, etc.
Dinâ lêne wakh ni Barhâma
Sougne lêne lâdjé kullène Ndandal Dinâ lêne wakh ni Barhâma.
Wa salla Lâhu madâmane Sifâti Zâti Barhâma
Alâ assali ussûli mine Banî adnâni Barhâma
Unûfu khalqi mahlûfune Safiru Lâhi Barhâma
La antal hussna mine kulli Maqûful khawfi Barhâma
Badâtul marha Barhâma Bi izni Rabbi Barhâma
Fa chawqi fîka Barhâma Habîba Lâhi Barhâma
Sukûru khâlissi ahmâ... li wal aqwâli Barhâma
Yalîlul janba lâ fî zal Alîzal qalbi Barhâma
Khuchû'une minka jâyâka Qiyâssul khalqi Barhâma
ilâhul khalqi ahtâka Zimâmul kawni Barhâma
Laqad uhtîka kun fa yakun Fadlu Lâhi Barhâma
Habîbal haqqi bawâbune Wulûjul kulli Barhâma
Aninka kulla jadwâka Siwâ sânîka Barhâma
Jamîlu jabîrul kassri Li mane wâfâka Barhâma
Imâmul awliyâ'i kullane Fi hâzal waqti Barhâma
Buruzul haqqi wahtaqid Qiwal irfâni Barhâma
Ramaytal qissri li dîni Li ahlil qissri Barhâma
Ahazta lubbi mine lubbi Li ahlil lubbi Barhâma
Huyâmi qalbi fi HâhûtinWa Lâhûti Barhâma
Yahîmu fil Jabarûti Kazâ Malakûti Barhâma
Mahawtal kawnu Nâssûti Sirri Lâhi Barhâma
Sarrâ sirri li sirri Li ahli sirri Barhâma
Badî'ul zul'i mahmûdune Siwâssul hawssi Barhâma
Nassîhune châkirul Badru Rafî'u siti Barhâma
Amînu Lâhi fil ardi Kafiyul amni Barhâma
La antal khawssu fil arwâhi Ahlul fawzi Barhâma
Alîmune qâ'idu rukbâni Wal hujâni Barhâma
A antal haqqi bil haqqi Fa abdul haqqi Barhâma
Jallâlu mâ jallalu Lâhi Ahyîl fahumu Barhâma
Abadta zâtu bi zâti Fa abdu zâti Barhâma
Badâ minka karîmune mine Karîmu minka Barhâma
Dalîlune kachîful albâssi Wa zul humâti Barhâma
La jallal amra fawqal a....kli wal afkâri Barhâma
Aqamta sunnatal qarâ Ba'îdul mîli Barhâma
Yanâ bi'il ulûmi mahdi...hil assrâri Barhâma
La antal kîmiyâ wal kan... zu wal miftâhu Barhâma
Atakhchâ jawra ahdâ'i Khadîmul kâfi Barhâma
La antal sahratul jawri Zamânul khawssi Barhâma
Kamâlu dîni wa dunyâ Hawâhul khawssi Barhâma
Wa law lam tahchâ lam tahssâ ilâhul archi Barhâma
Izâ mâ qîla mane laylâka Fa qul layla yâ Barhâma Kaolakh(3)
Sougne lêne lâdjé Sirrul Haqqi, Nûrul Haqqi, Jabrul Kassri, Shaykhul Islam, Abal Faydhu, Qawssu Zamân, Kifi Jârone, Kiffi Dikâte, etc.
Dinâ lêne wakh ni Barhâma
Sougne lêne lâdjé kullène Ndandal Dinâ lêne wakh ni Barhâma.
lou dakhe zikr
RépondreSupprimer